Astrid Gilmark: Tiedän että elämä jatkuu
Esipuheen kirjoittanut Voitto Viro
Ruotsinkielisestä alkuteoksesta Jag Vet suomentanut Pirkko Talvio
Copyright © 1965 Astrid Gilmark
Oy Weilin+Göös Ab:n kirjapaino, Helsinki 1966
”Upsalan yleisen syyttäjän vaimo ja kuuluisa spiritualisti Astrid Gilmark kertoo tässä teoksessa yhteyksistään tuonpuoleiseen elämään. Kuvaukset ovat selkeitä ja sävyltään asiallisen kihkottomia. Kirkkoherra Voitto Viro sanoo teoksen esipuheessa:
'Meidän on hyvä varoa herkkäuskoisuutta. Mutta moderni ihminen ei ole moderni, jos hän tutkimatta hylkää omassa olemuksessaan olevan osan, joka viittaa näkymättömien todellisuuteen. Mitään ei tarvitse ennakolta uskoa. Mitään ei myöskään liene täysin eksaktisti todistettu. (Näin osittain varmaan siksi, että pätevien todisteiden hankkiminen näiltä alueilta on mitä hankalin seikka, koska sellainenkaan tavallisesti ilmeisenä pidetty asia kuin näkeminen ei alkuunkaan riitä todisteeksi.) Kuitenkin näkymätön maailma on mitä syvimmin tutkimisen arvoinen. - - - Astrid Gilmark on yksi niistä, jotka voivat antaa ainakin herätteitä syvempään sisäiseen etsimiseen. Hän on vilpitön ja kiintoisa, useissa hänen kuvauksissaan on erityinen vakuuttavuuden leima. En varmaan ole ainoa, joka Astrid Gilmarkin kokemuksista luettuaan ajattelee: 'Haluaisinpa tavata hänet!'”